Der Eintrag verschwindet nicht. Er wird nur nicht mehr bekanntgegeben

Melanie Kobel

Zähringerstrasse 9

3012 Bern

EINSCHREIBEN

Betreibungsamt Bern-Mittelland

Dienststelle Bern

Poststrasse 25

3071 Ostermundigen

Bern, 15. August 2026

Gesuch um Nichtbekanntgabe der Betreibung Nr. 2026/114'882

Sehr geehrte Damen und Herren

Ich stelle hiermit das Gesuch, die Betreibung Nr. 2026/114'882 Dritten nicht zur Kenntnis zu bringen (Art. 8a Abs. 3 lit. d SchKG).

1. Angaben zur Betreibung

Betreibung Nr. 2026/114'882. Gläubigerin: Nordwand Fitness AG, Schwarztorstrasse 61, 3007 Bern, vertreten durch die Cordis Inkasso AG, Postfach, 8021 Zürich. Betrag: CHF 4'980.00 nebst Zins. Der Zahlungsbefehl wurde mir am 12. Mai 2026 zugestellt.

2. Voraussetzungen

Ich habe am 14. Mai 2026 Rechtsvorschlag für den Gesamtbetrag erhoben. Der Vermerk findet sich auf dem beiliegenden Zahlungsbefehl.

Seit der Zustellung des Zahlungsbefehls sind mehr als drei Monate vergangen. Die Gläubigerin hat in dieser Zeit kein Verfahren zur Beseitigung des Rechtsvorschlags eingeleitet. Der Betreibungsregisterauszug vom 5. August 2026 weist ausser dem Rechtsvorschlag keinen weiteren Verfahrensschritt aus.

3. Zur Forderung

Die in Betreibung gesetzte Forderung besteht nicht. Ich habe mein Abonnement Nr. 2019-4471 am 24. Oktober 2024 unter Einhaltung der dreimonatigen Frist per 31. Januar 2025 gekündigt, versandt als Einschreiben (Sendung 98.42.117733.00021884). Die betriebenen Beiträge betreffen den Zeitraum ab Februar 2025 und damit die Zeit nach Beendigung des Vertrags.

4. Interesse

Ich bin auf einen unbelasteten Betreibungsregisterauszug angewiesen. Eine Bewerbung um eine Mietwohnung wurde bereits abgelehnt, nachdem der Auszug vorlag; über den Inhalt der Betreibung wurde dabei nicht gesprochen.

Ich danke Ihnen für die Prüfung meines Gesuchs und für eine Mitteilung des Entscheids.

Freundliche Grüsse

Melanie Kobel

Beilagen:

– Zahlungsbefehl Nr. 2026/114'882 vom 12. Mai 2026 mit Rechtsvorschlagsvermerk

– Kündigungsschreiben vom 24. Oktober 2024

– Auszug aus dem Betreibungsregister vom 5. August 2026

— Rechtsdokumente und Rechtsschriften zum Fixpreis

Ihr nächster Schritt — Nichtbekanntgabe (Auftrag LW-BSP-2026-E01)

1. Was Sie erhalten haben

• Gesuch um Nichtbekanntgabe — unterschriftsreif für das Betreibungsamt.

• Dieses Hinweisblatt — was das Gesuch bewirkt und was nicht.

• FAQ — die häufigsten Anschlussfragen.

2. Was Sie erwarten — und was tatsächlich möglich ist

Sie möchten, dass die Betreibung gelöscht wird. Das gibt es nicht. Eine einmal eingetragene Betreibung bleibt fünf Jahre im Register des Betreibungsamts, unabhängig davon, ob die Forderung berechtigt war.

Erreichbar ist etwas anderes, das für Sie praktisch dasselbe bedeutet: Das Amt gibt die Betreibung Dritten nicht mehr bekannt. Auf dem Auszug, den eine Verwaltung oder ein Arbeitgeber bestellt, erscheint sie dann nicht mehr. Im Amt bleibt sie sichtbar, für die Aussenwelt ist sie weg.

3. Warum das Gesuch nicht früher möglich war

Das Gesetz verlangt, dass seit der Zustellung des Zahlungsbefehls drei Monate vergangen sind. Zugestellt wurde am 12. Mai 2026; die drei Monate sind am 12. August abgelaufen. Vor diesem Datum wäre das Gesuch abgewiesen worden.

Die zweite Voraussetzung erfüllen Sie ebenfalls: Sie haben am 14. Mai Rechtsvorschlag erhoben, und die Gläubigerin hat seither nichts unternommen, um ihn beseitigen zu lassen.

4. Ihr Termin am 25. August — was Sie stattdessen tun

Nach Eingang Ihres Gesuchs teilt das Amt es der Gläubigerin mit. Diese hat zwanzig Tage Zeit, den Nachweis zu erbringen, dass sie ein Verfahren eingeleitet hat. Erst danach entscheidet das Amt. Rechnen Sie deshalb nicht damit, dass der Eintrag bis zum 25. August verschwunden ist.

Legen Sie der Verwaltung stattdessen selbst die Unterlagen vor: den Zahlungsbefehl mit dem Vermerk «Rechtsvorschlag erhoben» und Ihr Kündigungsschreiben. Eine bestrittene Betreibung ohne jeden weiteren Schritt der Gläubigerin ist etwas anderes als eine Schuld, und die meisten Verwaltungen verstehen das, wenn man es ihnen erklärt. Schweigen wirkt schlechter als eine Erklärung.

5. So gehen Sie vor

1. Gesuch unterschreiben und mit den drei Beilagen einreichen, am besten diese Woche.

2. Kopie und Aufgabebeleg aufbewahren.

3. Der Verwaltung bis zum 25. August die Unterlagen zur Betreibung selbst vorlegen.

4. Den Entscheid des Amtes abwarten.

6. Was offen bleibt

• Reicht die Gläubigerin innert zwanzig Tagen den Nachweis eines eingeleiteten Verfahrens ein, wird das Gesuch abgewiesen. Nach dem bisherigen Verhalten ist das wenig wahrscheinlich, ausschliessen lässt es sich nicht.

• Den Einschreibebeleg zu Ihrer Kündigung haben wir nicht; im Kündigungsschreiben ist nur die Sendungsnummer vermerkt. Suchen Sie den Beleg, falls er noch auffindbar ist.

• Über den Zeitpunkt des Entscheids bestimmt das Amt. Wir geben keine Prognose ab und versprechen kein Ergebnis.

— Rechtsdokumente und Rechtsschriften zum Fixpreis

Häufige Anschlussfragen (Auftrag LW-BSP-2026-E01)

Wird die Betreibung jetzt gelöscht?

Nein. Löschen gibt es im Betreibungsregister nicht. Der Eintrag bleibt fünf Jahre bestehen; erreichbar ist nur, dass er Dritten nicht mehr bekanntgegeben wird.

Warum steht im Gesuch die Nordwand Fitness AG und nicht das Inkassobüro?

Weil die Nordwand Fitness AG laut Zahlungsbefehl die Gläubigerin ist. Das Inkassobüro handelt nur als ihre Vertreterin. Ein Gesuch mit falscher Parteibezeichnung wäre angreifbar.

Wie lange dauert es?

Nach Eingang teilt das Amt das Gesuch der Gläubigerin mit; diese hat zwanzig Tage für den Nachweis eines eingeleiteten Verfahrens. Erst danach entscheidet das Amt.

Was ist, wenn die Gläubigerin jetzt doch noch klagt?

Dann wird das Gesuch abgewiesen und das Verfahren nimmt seinen Lauf. Ihr Rechtsvorschlag bleibt bestehen; die Gläubigerin müsste ihre Forderung belegen.

Kostet das Gesuch etwas?

Das Betreibungsamt erhebt eine Gebühr nach der Gebührenverordnung. Sie ist gering und wird beim Eingang bekanntgegeben.

Ich habe eine Rückfrage zum Werk.

Rückfragen zum gelieferten Werk beantworten wir über Ihre Auftragsseite. Ändert oder ergänzt sich der Sachverhalt, ist das ein neuer Auftrag (max. 50% Rabatt).